POINT S – Uddrag af reglerne – webinar med lodtrækning

Artikel 1 – Organisation

Selskabet POINT S DEVELOPMENT, SAS med en kapital på 418 000 euro, indregistreret i erhvervs- og virksomhedsstyrelsen i Lyon: 491 028 627 00025, med hovedkontor på 9 rue Curie 69006 Lyon – Frankrig  (herefter benævnt « Arrangøren ») afholder en gratis lodtrækning uden købsforpligtelse i forbindelse med webinaret for butiksmedarbejdere (herefter benævnt « Konkurrencen »).

Artikel 2 – Vilkår for deltagelse

Konkurrencen er udelukkende åben for ansatte i de butikker, der deltager i webinaret, og som er myndige, dvs. 18 år eller ældre på deltagelsesdatoen.

Deltagelse i konkurrencen er betinget af:

• Deltagelse i webinaret
• Svarene på de spørgsmål, der blev stillet under webinaret om mekanismen bag kampagnen “Lucky Days”
• At tilmeldingsformularen udfyldes med følgende obligatoriske felter: navn, fornavn, butiksnavn, e-mailadresse og stilling i butikken.

Hvis oplysningerne er ufuldstændige, unøjagtige eller forkerte, bliver deltagelsen ugyldig.

Der må kun deltage én gang pr. person (samme navn og e-mailadresse).

Artikel 3 – Procedure for udvælgelse af vinderne

Når kampagnen er afsluttet, foretages der en lodtrækning blandt alle deltagere, som opfylder deltagelsesbetingelserne.

Lodtrækningen afholdes den 30/06/2026, hvor 5 vindere udpeges.

Vinderne kontaktes pr. e-mail på den adresse, der er oplyst i tilmeldingsformularen.

Artikel 4 – Gaver

Vinderne vinder følgende præmier:
1 hjemmefadølsanlæg til en værdi af 200 euro, 1 kaffemaskiner til en værdi af 100 euro, 2 gavekort til Amazon til en værdi af 50 euro og 1 smarture til en værdi af 100 euro stykket.

Præmierne kan ikke gøres til genstand for nogen form for klage, ombyttes mod andre varer eller tjenesteydelser eller ombyttes mod deres kontante værdi.

Artikel 5 – Personoplysninger

De personoplysninger, der indsamles i forbindelse med konkurrencen, behandles af Point S Development i egenskab af dataansvarlig med henblik på:

• At administrere deltagelsen i konkurrencen,
• At organisere lodtrækningen,
• At tildele og sende præmier.

Personoplysningerne opbevares med henblik på administration af konkurrencen og udlevering af præmier og kan desuden anvendes til fremtidig kommunikation om nye marketingkampagner og kommende tilbud.

I overensstemmelse med gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger (navnlig forordning (EU) 2016/679 – GDPR) har deltagerne ret til at få adgang til, berigtige, slette, begrænse og gøre indsigelse mod behandlingen af deres oplysninger, hvilket de kan gøre ved at sende en anmodning til: dpo@points-development.com

Artikel 6 – Accept af reglerne

Når du deltager i konkurrencen, accepterer du disse regler.

Disse regler er deponeret hos AURAJURIS, 264 rue Garibaldi, 69003 Lyon, Frankrig.

De kan tilgås gratis på webinarets hjemmeside og på følgende adresse: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-dnk

POINT S – Extract from the terms and conditions – Webinar with prize draw

Article 1 – Organisation

POINT S DEVELOPMENT, a French société par actions simplifiée (SAS) with capital of 418,000 euros, registered with the Trade and Companies Register of Lyon under number 491 028 627 00025, with registered offices located at 9 rue Curie, 69006 Lyon, France (hereafter referred to as the « Organising Company ») is organising a free game with a prize draw, with no obligation to purchase, as part of a webinar aimed at shop employees (hereafter referred to as the « Game »).

Article 2 – Terms and conditions of participation

The Game is open exclusively to employees of participating points of sale who participate in the webinar and who are 18 years or older on the date they participate.

Participation in the Game is subject to the following:

• participating in the webinar
• providing the right answers to the questions asked during the webinar about the Lucky Days campaign process
• filling in the registration form, including the following mandatory fields: surname, first name, name of the point of sale, e-mail address and position in the shop.

Any incomplete, inaccurate or fraudulent information will render the entry invalid.

Only one entry per person (same name, same e-mail address) is authorised.

Article 3 – Selecting the winners

At the end of the operation, a prize draw will be held among all participants who have met the participation requirements.

The draw will take place on 30 June 2026, when 14 winners will be selected.

The winners will be contacted by e-mail at the e-mail address provided on the registration form.

Article 4 – Prizes

The winners will receive the following prizes:
2 beer dispensers with a retail value of €200, 2 coffee machines with a retail value of €100, 8 Amazon vouchers with a retail value of €50 each and 2 smartwatches with a retail value of €100 each.

The prizes may not be contested in any way, nor may they be exchanged for other goods or services or for their cash value.

Article 5 – Personal data

The personal data collected in connection with the Game is processed by Point S Development, in its capacity as data controller, for the following purposes:

• managing the Game entries;
• organising the draw;
• awarding and sending out the prizes.

The data is kept for the purposes of managing the Game and awarding the prizes and may be used for future communication purposes to inform participants of new marketing campaigns and upcoming incentives.

In accordance with the applicable personal data protection regulations (in particular Regulation (EU) 2016/679 – GDPR), participants have the right to access, rectify, delete, restrict and object to the processing of their data. They may exercise this right by sending a request to dpo@points-development.com

Article 6 – Acceptance of the terms and conditions

By participating in the Game, participants fully and unconditionally accept these terms and conditions.

These terms and conditions are registered with AURAJURIS, 264 rue Garibaldi, 69003 Lyon, France.

They can be viewed free of charge on the webinar website and at the following address: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-za

Ote säännöistä – webinaari ja siihen liittyvä arvonta

Artikla 1 – Järjestäminen

POINT S DEVELOPMENT, yhtiömuoto SAS (yksinkertaistettu osakeyhtiö), osakepääoma 418 000 euroa, rekisteröity Lyonin kaupparekisteriin numerolla 491 028 627 00025, kotipaikka 9 rue Curie 69006 Lyon – Ranska (jäljempänä ”järjestävä yhtiö”) järjestää myymälöiden henkilöstölle suunnatun webinaarin yhteydessä maksuttoman kilpailun, johon liittyy arvonta ja jossa ei ole ostovelvoitetta (jäljempänä ”kilpailu”).

Artikla 2 – Osallistumisehdot

Kilpailuun saavat osallistua ainoastaan webinaariin osallistuvat myyntipisteiden täysi-ikäiset työntekijät, jotka ovat osallistumishetkellä täyttäneet 18 vuotta.

Osallistuminen kilpailuun edellyttää :

• Osallistumista webinaariin
• Vastaamista webinaarin aikana esitettyihin kysymyksiin, jotka koskevat Lucky Days -kampanjan toimintaperiaatetta
• Llmoittautumislomakkeen täyttämistä; lomakkeessa on seuraavat pakolliset kentät: sukunimi, etunimi, myyntipisteen nimi, sähköpostiosoite ja tehtävänimike myymälässä.

Puutteelliset, paikkansa pitämättömät tai vilpilliset tiedot mitätöivät osallistumisen.

Yksi henkilö saa osallistua vain kerran (sama nimi, sama sähköpostiosoite).

Artikla 3 – Voittajien valintaa koskevat ehdot

Voittajat arvotaan kilpailun päätteeksi niiden osallistujien joukosta, jotka täyttävät osallistumisehdot.

Arvonta suoritetaan 30.6.2026, ja 5 voittajaa arvotaan.

Voittajiin otetaan yhteyttä sähköpostitse käyttämällä sitä osoitetta, joka on ilmoitettu ilmoittautumislomakkeessa.

Artikla 4 – Palkinnot

Voittajien kesken jaetaan seuraavat palkinnot:
1 oluthanaa, joiden arvo on 200 €, 1 kahvinkeitintä, joiden arvo on 100 €, 2 Amazon-lahjakorttia, joiden arvo on 50 €, ja 1 älykelloa, joiden arvo on 100 €.

Palkinnoista ei voi valittaa eikä niitä voi vaihtaa muihin tavaroihin tai palveluihin tai rahaksi.

Artikla 5 – Henkilötiedot

Kilpailun yhteydessä kerättyjen henkilötietojen käsittelijänä toimii Point S Development, ja niitä käsitellään seuraavissa tarkoituksissa:

• Kilpailuun osallistumisten hallinnointi
• Arvonnan järjestäminen
• Palkintojen myöntäminen ja toimittaminen.

Tietoja säilytetään kilpailun hallinnointia ja palkintojen jakamista varten. Niitä voidaan käyttää myöhemmässä viestinnässä, jotta osallistujille voidaan tiedottaa uusista markkinointikampanjoista ja tulevista kannustimista.

Henkilötietojen suojaa koskevien sovellettavien säännösten (erityisesti yleisen tietosuoja-asetuksen EU 2016/679), mukaisesti osallistujilla on oikeus saada pääsy tietoihinsa, saada tiedot oikaistua, saada tiedot poistettua, rajoittaa tietojen käsittelyä ja vastustaa tietojen käsittelyä. Näitä oikeuksia voi käyttää lähettämällä pyynnön sähköpostitse osoitteeseen dpo@points-development.com

Artikla 6 – Sääntöjen hyväksyminen

Osallistumalla kilpailuun sinun katsotaan hyväksyneen kilpailun säännöt täysimääräisesti.

Kilpailun säännöt ovat AURAJURIS-toimistolla, 264 rue Garibaldi, 69003 Lyon, RANSKA.

Niihin voi tutustua maksutta webinaarin verkkosivustolla ja seuraavassa osoitteessa: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-fin

POINT S – Utdrag ur föreskrifterna – Webbinarium med vinstdragning 

Paragraf 1 – Organisering

Företaget POINT S DEVELOPMENT, SAS med ett kapital på 418 000 euro, registrerat hos RCS i Lyon: 491 028 627 00025, med huvudkontor på 9 rue Curie 69006 Lyon – Frankrike (nedan kallat ”organisatören”) organiserar en gratis speltävling med vinstdragning, utan köpkrav, i samband med ett webbinarium för butiksanställda (nedan kallad ”speltävlingen”).

Paragraf 2 – Villkor för deltagande

Speltävlingen är endast öppen för anställda som arbetar på de försäljningsställen som deltar i webbinariet och som är myndiga, har fyllt 18 år, dagen då de deltar.

För att delta i speltävlingen krävs:

• Att personen deltar i webbinariet
• Att personen svarar på frågorna som ställs under webbinariet angående marknadsföringsprocessen för ”Lucky Days”
• Att personen fyller i följande obligatoriska fält i anmälningsformuläret: efternamn, förnamn, försäljningsställets namn, e-postadress och roll i butiken.

Alla ofullständiga, felaktiga eller bedrägliga uppgifter leder till att deltagandet ogiltigförklaras.

Endast ett deltagande per person (samma namn, e-postadress) är tillåtet.

Paragraf 3 – Förfarande för att utse vinnare

Efter evenemanget kommer en vinstdragning att genomföras med alla deltagare som uppfyller villkoren för deltagande.

Vinstdragningen kommer att äga rum den 30 juni 2026 och då utses 11 vinnare.

Vinnarna kommer att kontaktas via e-post på den adress som angetts i anmälningsformuläret.

Paragraf 4 – Vinster

Vinnarna får en av följande vinster:
2 öltappar med ett marknadsvärde på 200 €, 2 kaffemaskiner med ett marknadsvärde på 100 €, 5 presentkort hos Amazon, vart och ett med ett värde på 50 €, och 2 smartklockor, var och en med ett värde på 100 €.

Vinsterna kan under inga omständigheter bestridas, inte heller bytas ut mot andra föremål eller tjänster, eller mot motsvarande värde i pengar.

Paragraf 5 – Personuppgifter

De personuppgifter som samlas in inom ramen för speltävlingen bearbetas av Point S Development, i egenskap av hanteringsansvarig, för att:

• Hantera deltagande i speltävlingen
• Organisera vinstdragningen
• Tilldela och skicka vinsterna.

Uppgifterna sparas för att hantera speltävlingen och dela ut priserna och kan komma att användas för framtida kommunikation för att informera deltagarna om nya marknadskampanjer och kommande incitament.

I enlighet med de förordningar som är tillämpliga för att skydda personuppgifter (i synnerhet Förordningen (EU) 2016/679 – GDPR), har deltagarna rätt till tillgång, till rättelse, till radering, till begränsning och till att göra invändningar vad gäller behandlingen av deras personuppgifter. Denna rätt kan de utöva genom att skicka en begäran till: dpo@points-development.com

Paragraf 6 – Godkännande av föreskrifterna

Genom att delta i speltävlingen godkänner personen i fråga föreliggande föreskrifter helt och fullt.

Föreliggande föreskrifter finns förvarade hos AURAJURIS 264 rue Garibaldi – 69003 Lyon – FRANKRIKE.

Det går att läsa dem gratis, på webbinariets webbplats och på följande adress: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-swe

Règlement du Jeu Concours POINT S – Webinaire LUCKY DAYS

Article 1 – Organisation

La Société POINT S DEVELOPMENT, SAS au capital de 418 000 euros, enregistrée au RCS de Lyon : 491 028 627 00025, ayant son siège social 9 rue Curie 69006 Lyon – France (ci-après désigné la « Société Organisatrice ») organise un jeu gratuit avec tirage au sort, sans obligation d’achat, à l’occasion du webinaire destiné aux employés de magasins (ci-après le « Jeu »).

Article 2 – Conditions de participation

Le Jeu est ouvert exclusivement aux employés des points de vente participants au webinaire, majeurs, âgés de 18 ans et plus, à la date de participation.

La participation au Jeu est conditionnée :

• à la participation au webinaire ;
• aux réponses aux questions posées durant le webinaire au sujet du mécanisme de la promotion « Lucky Days »
• au remplissage du formulaire d’inscription comprenant les champs obligatoires suivants : nom, prénom, nom du point de vente, adresse e-mail et fonction dans le magasin.

Toute information incomplète, inexacte ou frauduleuse entraînera la nullité de la participation.

Une seule participation par personne (même nom, même adresse e-mail) est autorisée.

Article 3 – Modalités de désignation des gagnants

À l’issue de l’opération, un tirage au sort sera effectué parmi l’ensemble des participants ayant rempli les conditions de participation.

Le tirage au sort aura lieu le 30/06/2026 et désignera XX gagnants.

Les gagnants seront contactés par e-mail à l’adresse renseignée dans le formulaire d’inscription.

Article 4 – Dotations

Les gagnants remporteront les lots suivants :
XX tireuses à bière d’une valeur marchande de 200€, XX machines à café d’une valeur de 100€, XX bons d’achat Amazon d’une valeur unitaire de 50€ et XX montres connectées d’une valeur unitaire de 100€.

Les lots ne pourront donner lieu à aucune contestation, ni à leur échange contre d’autres biens ou services, ni à leur contre-valeur en argent.

Article 5 – Données personnelles

Les données personnelles collectées dans le cadre du Jeu sont traitées par Point S Development, en qualité de responsable de traitement, aux fins de :

• gestion des participations au Jeu ;
• organisation du tirage au sort ;
• attribution et envoi des lots.

Les données sont conservées pour la gestion du jeu et à la remise des lots et pourra être utilisée pour des communications futures afin d’informer les participants de nouvelles opérations marketing et de futures incentives.

Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles (notamment le Règlement (UE) 2016/679 – RGPD), les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition au traitement de leurs données, qu’ils peuvent exercer en adressant une demande à : dpo@points-development.com

Article 6 – Acceptation du règlement

La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Le présent règlement est déposé chez AURAJURIS 264 rue Garibaldi – 69003 Lyon – FRANCE.

Il est consultable gratuitement, sur le site web du webinaire et à l’adresse suivante : https://aurajuris.fr/jeux-concours/