POINT S – Auszug aus den Teilnahmebedingungen – Webinar mit Verlosung

Artikel 1 – Organisation

Die Firma POINT S DEVELOPMENT SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit 418 000 Euro Kapital, eingetragen im Handelsregister Lyon: 491 028 627 00025, mit dem Geschäftssitz in 9 rue Curie 69006 Lyon – Frankreich (im Folgenden als die „Veranstalterin“ bezeichnet) veranstaltet ein kostenloses Gewinnspiel mit Verlosung, ohne Kaufzwang, anlässlich des für die Mitarbeiter des Geschäfts bestimmten Webinars (nachfolgend das „Gewinnspiel“).

Artikel 2 – Teilnahmebedingungen

Zur Teilnahme an diesem Gewinnspiel zugelassen sind ausschließlich die Mitarbeiter der am Webinar teilnehmenden Verkaufsstellen, die am Tag der Teilnahme volljährig, das heißt mindestens 18 Jahre alt sind.

Voraussetzungen für die Teilnahme an dem Gewinnspiel sind:

• die Teilnahme am Webinar;
• die Beantwortung der Fragen, die während des Webinars zum Mechanismus der „Lucky Days“-Aktion gestellt werden;
• das Ausfüllen des Anmeldeformulars mit den folgenden Pflichtfeldern: Name, Vorname, Name der Verkaufsstelle, E-Mail-Adresse und Funktion im Geschäft.

Jede unvollständige, unrichtige oder betrügerische Angabe wird die Ungültigkeit der Teilnahme nach sich ziehen.

Pro Person (ein Name, eine E-Mail-Adresse) ist eine einzige Teilnahme zulässig.

Artikel 3 – Modalitäten der Ermittlung der Gewinner

Nach Abschluss der Aktion wird unter allen Teilnehmern, die die Teilnahmebedingungen erfüllt haben, eine Verlosung durchgeführt.

Die Verlosung wird am 30.06.2026 stattfinden und 19 Gewinner bestimmen.

Die Gewinner werden per E-Mail an die im Anmeldeformular angegebene Adresse kontaktiert.

Artikel 4 – Preise

Die Gewinner erhalten die folgenden Gewinne:
4 Bierzapfanlagen mit einem Handelswert von je 200 €, 4 Kaffeemaschinen im Wert von je 100 €, 7 Amazon-Gutscheine im Wert von je 50 € und 4 Smartwatches im Wert von je 100 €.

Die Gewinne können weder angefochten noch gegen andere Waren oder Dienstleistungen oder ihren Gegenwert in Geld eingetauscht werden.

Artikel 5 – Personenbezogene Daten

Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten werden von Point S Development als Verantwortlicher zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• die Verwaltung der Teilnahmen am Gewinnspiel;
• die Durchführung der Verlosung;
• die Zuteilung und Zusendung der Gewinne.

Die Daten werden für die Verwaltung des Gewinnspiels und die Übergabe der Gewinne gespeichert und können für zukünftige Mitteilungen verwendet werden, um die Teilnehmer über weitere Marketing-Aktionen und zukünftige Incentives zu informieren.

Gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften (insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 – DSGVO) haben die Teilnehmer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Begrenzung und Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten, das sie ausüben können, indem Sie einen Antrag schicken an: dpo@points-development.com

Artikel 6 – Annahme der Teilnahmebedingungen

Die Teilnahme an dem Gewinnspiel setzt die vollinhaltliche Annahme dieser Teilnahmebedingungen voraus.

Die Teilnahmebedingungen sind hinterlegt bei AURAJURIS 264 rue Garibaldi – 69003 Lyon – FRANKREICH.

Sie können kostenlos auf der Website des Webinars und unter der folgenden Adresse abgerufen werden: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-de

POINT S – Uddrag af reglerne – webinar med lodtrækning

Artikel 1 – Organisation

Selskabet POINT S DEVELOPMENT, SAS med en kapital på 418 000 euro, indregistreret i erhvervs- og virksomhedsstyrelsen i Lyon: 491 028 627 00025, med hovedkontor på 9 rue Curie 69006 Lyon – Frankrig  (herefter benævnt « Arrangøren ») afholder en gratis lodtrækning uden købsforpligtelse i forbindelse med webinaret for butiksmedarbejdere (herefter benævnt « Konkurrencen »).

Artikel 2 – Vilkår for deltagelse

Konkurrencen er udelukkende åben for ansatte i de butikker, der deltager i webinaret, og som er myndige, dvs. 18 år eller ældre på deltagelsesdatoen.

Deltagelse i konkurrencen er betinget af:

• Deltagelse i webinaret
• Svarene på de spørgsmål, der blev stillet under webinaret om mekanismen bag kampagnen “Lucky Days”
• At tilmeldingsformularen udfyldes med følgende obligatoriske felter: navn, fornavn, butiksnavn, e-mailadresse og stilling i butikken.

Hvis oplysningerne er ufuldstændige, unøjagtige eller forkerte, bliver deltagelsen ugyldig.

Der må kun deltage én gang pr. person (samme navn og e-mailadresse).

Artikel 3 – Procedure for udvælgelse af vinderne

Når kampagnen er afsluttet, foretages der en lodtrækning blandt alle deltagere, som opfylder deltagelsesbetingelserne.

Lodtrækningen afholdes den 30/06/2026, hvor 5 vindere udpeges.

Vinderne kontaktes pr. e-mail på den adresse, der er oplyst i tilmeldingsformularen.

Artikel 4 – Gaver

Vinderne vinder følgende præmier:
1 hjemmefadølsanlæg til en værdi af 200 euro, 1 kaffemaskiner til en værdi af 100 euro, 2 gavekort til Amazon til en værdi af 50 euro og 1 smarture til en værdi af 100 euro stykket.

Præmierne kan ikke gøres til genstand for nogen form for klage, ombyttes mod andre varer eller tjenesteydelser eller ombyttes mod deres kontante værdi.

Artikel 5 – Personoplysninger

De personoplysninger, der indsamles i forbindelse med konkurrencen, behandles af Point S Development i egenskab af dataansvarlig med henblik på:

• At administrere deltagelsen i konkurrencen,
• At organisere lodtrækningen,
• At tildele og sende præmier.

Personoplysningerne opbevares med henblik på administration af konkurrencen og udlevering af præmier og kan desuden anvendes til fremtidig kommunikation om nye marketingkampagner og kommende tilbud.

I overensstemmelse med gældende lovgivning om beskyttelse af personoplysninger (navnlig forordning (EU) 2016/679 – GDPR) har deltagerne ret til at få adgang til, berigtige, slette, begrænse og gøre indsigelse mod behandlingen af deres oplysninger, hvilket de kan gøre ved at sende en anmodning til: dpo@points-development.com

Artikel 6 – Accept af reglerne

Når du deltager i konkurrencen, accepterer du disse regler.

Disse regler er deponeret hos AURAJURIS, 264 rue Garibaldi, 69003 Lyon, Frankrig.

De kan tilgås gratis på webinarets hjemmeside og på følgende adresse: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-dnk

POINT S – Extract from the terms and conditions – Webinar with prize draw

Article 1 – Organisation

POINT S DEVELOPMENT, a French société par actions simplifiée (SAS) with capital of 418,000 euros, registered with the Trade and Companies Register of Lyon under number 491 028 627 00025, with registered offices located at 9 rue Curie, 69006 Lyon, France (hereafter referred to as the « Organising Company ») is organising a free game with a prize draw, with no obligation to purchase, as part of a webinar aimed at shop employees (hereafter referred to as the « Game »).

Article 2 – Terms and conditions of participation

The Game is open exclusively to employees of participating points of sale who participate in the webinar and who are 18 years or older on the date they participate.

Participation in the Game is subject to the following:

• participating in the webinar
• providing the right answers to the questions asked during the webinar about the Lucky Days campaign process
• filling in the registration form, including the following mandatory fields: surname, first name, name of the point of sale, e-mail address and position in the shop.

Any incomplete, inaccurate or fraudulent information will render the entry invalid.

Only one entry per person (same name, same e-mail address) is authorised.

Article 3 – Selecting the winners

At the end of the operation, a prize draw will be held among all participants who have met the participation requirements.

The draw will take place on 30 June 2026, when 14 winners will be selected.

The winners will be contacted by e-mail at the e-mail address provided on the registration form.

Article 4 – Prizes

The winners will receive the following prizes:
2 beer dispensers with a retail value of €200, 2 coffee machines with a retail value of €100, 8 Amazon vouchers with a retail value of €50 each and 2 smartwatches with a retail value of €100 each.

The prizes may not be contested in any way, nor may they be exchanged for other goods or services or for their cash value.

Article 5 – Personal data

The personal data collected in connection with the Game is processed by Point S Development, in its capacity as data controller, for the following purposes:

• managing the Game entries;
• organising the draw;
• awarding and sending out the prizes.

The data is kept for the purposes of managing the Game and awarding the prizes and may be used for future communication purposes to inform participants of new marketing campaigns and upcoming incentives.

In accordance with the applicable personal data protection regulations (in particular Regulation (EU) 2016/679 – GDPR), participants have the right to access, rectify, delete, restrict and object to the processing of their data. They may exercise this right by sending a request to dpo@points-development.com

Article 6 – Acceptance of the terms and conditions

By participating in the Game, participants fully and unconditionally accept these terms and conditions.

These terms and conditions are registered with AURAJURIS, 264 rue Garibaldi, 69003 Lyon, France.

They can be viewed free of charge on the webinar website and at the following address: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-za

Ote säännöistä – webinaari ja siihen liittyvä arvonta

Artikla 1 – Järjestäminen

POINT S DEVELOPMENT, yhtiömuoto SAS (yksinkertaistettu osakeyhtiö), osakepääoma 418 000 euroa, rekisteröity Lyonin kaupparekisteriin numerolla 491 028 627 00025, kotipaikka 9 rue Curie 69006 Lyon – Ranska (jäljempänä ”järjestävä yhtiö”) järjestää myymälöiden henkilöstölle suunnatun webinaarin yhteydessä maksuttoman kilpailun, johon liittyy arvonta ja jossa ei ole ostovelvoitetta (jäljempänä ”kilpailu”).

Artikla 2 – Osallistumisehdot

Kilpailuun saavat osallistua ainoastaan webinaariin osallistuvat myyntipisteiden täysi-ikäiset työntekijät, jotka ovat osallistumishetkellä täyttäneet 18 vuotta.

Osallistuminen kilpailuun edellyttää :

• Osallistumista webinaariin
• Vastaamista webinaarin aikana esitettyihin kysymyksiin, jotka koskevat Lucky Days -kampanjan toimintaperiaatetta
• Llmoittautumislomakkeen täyttämistä; lomakkeessa on seuraavat pakolliset kentät: sukunimi, etunimi, myyntipisteen nimi, sähköpostiosoite ja tehtävänimike myymälässä.

Puutteelliset, paikkansa pitämättömät tai vilpilliset tiedot mitätöivät osallistumisen.

Yksi henkilö saa osallistua vain kerran (sama nimi, sama sähköpostiosoite).

Artikla 3 – Voittajien valintaa koskevat ehdot

Voittajat arvotaan kilpailun päätteeksi niiden osallistujien joukosta, jotka täyttävät osallistumisehdot.

Arvonta suoritetaan 30.6.2026, ja 5 voittajaa arvotaan.

Voittajiin otetaan yhteyttä sähköpostitse käyttämällä sitä osoitetta, joka on ilmoitettu ilmoittautumislomakkeessa.

Artikla 4 – Palkinnot

Voittajien kesken jaetaan seuraavat palkinnot:
1 oluthanaa, joiden arvo on 200 €, 1 kahvinkeitintä, joiden arvo on 100 €, 2 Amazon-lahjakorttia, joiden arvo on 50 €, ja 1 älykelloa, joiden arvo on 100 €.

Palkinnoista ei voi valittaa eikä niitä voi vaihtaa muihin tavaroihin tai palveluihin tai rahaksi.

Artikla 5 – Henkilötiedot

Kilpailun yhteydessä kerättyjen henkilötietojen käsittelijänä toimii Point S Development, ja niitä käsitellään seuraavissa tarkoituksissa:

• Kilpailuun osallistumisten hallinnointi
• Arvonnan järjestäminen
• Palkintojen myöntäminen ja toimittaminen.

Tietoja säilytetään kilpailun hallinnointia ja palkintojen jakamista varten. Niitä voidaan käyttää myöhemmässä viestinnässä, jotta osallistujille voidaan tiedottaa uusista markkinointikampanjoista ja tulevista kannustimista.

Henkilötietojen suojaa koskevien sovellettavien säännösten (erityisesti yleisen tietosuoja-asetuksen EU 2016/679), mukaisesti osallistujilla on oikeus saada pääsy tietoihinsa, saada tiedot oikaistua, saada tiedot poistettua, rajoittaa tietojen käsittelyä ja vastustaa tietojen käsittelyä. Näitä oikeuksia voi käyttää lähettämällä pyynnön sähköpostitse osoitteeseen dpo@points-development.com

Artikla 6 – Sääntöjen hyväksyminen

Osallistumalla kilpailuun sinun katsotaan hyväksyneen kilpailun säännöt täysimääräisesti.

Kilpailun säännöt ovat AURAJURIS-toimistolla, 264 rue Garibaldi, 69003 Lyon, RANSKA.

Niihin voi tutustua maksutta webinaarin verkkosivustolla ja seuraavassa osoitteessa: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-fin

POINT S – Utdrag ur föreskrifterna – Webbinarium med vinstdragning 

Paragraf 1 – Organisering

Företaget POINT S DEVELOPMENT, SAS med ett kapital på 418 000 euro, registrerat hos RCS i Lyon: 491 028 627 00025, med huvudkontor på 9 rue Curie 69006 Lyon – Frankrike (nedan kallat ”organisatören”) organiserar en gratis speltävling med vinstdragning, utan köpkrav, i samband med ett webbinarium för butiksanställda (nedan kallad ”speltävlingen”).

Paragraf 2 – Villkor för deltagande

Speltävlingen är endast öppen för anställda som arbetar på de försäljningsställen som deltar i webbinariet och som är myndiga, har fyllt 18 år, dagen då de deltar.

För att delta i speltävlingen krävs:

• Att personen deltar i webbinariet
• Att personen svarar på frågorna som ställs under webbinariet angående marknadsföringsprocessen för ”Lucky Days”
• Att personen fyller i följande obligatoriska fält i anmälningsformuläret: efternamn, förnamn, försäljningsställets namn, e-postadress och roll i butiken.

Alla ofullständiga, felaktiga eller bedrägliga uppgifter leder till att deltagandet ogiltigförklaras.

Endast ett deltagande per person (samma namn, e-postadress) är tillåtet.

Paragraf 3 – Förfarande för att utse vinnare

Efter evenemanget kommer en vinstdragning att genomföras med alla deltagare som uppfyller villkoren för deltagande.

Vinstdragningen kommer att äga rum den 30 juni 2026 och då utses 11 vinnare.

Vinnarna kommer att kontaktas via e-post på den adress som angetts i anmälningsformuläret.

Paragraf 4 – Vinster

Vinnarna får en av följande vinster:
2 öltappar med ett marknadsvärde på 200 €, 2 kaffemaskiner med ett marknadsvärde på 100 €, 5 presentkort hos Amazon, vart och ett med ett värde på 50 €, och 2 smartklockor, var och en med ett värde på 100 €.

Vinsterna kan under inga omständigheter bestridas, inte heller bytas ut mot andra föremål eller tjänster, eller mot motsvarande värde i pengar.

Paragraf 5 – Personuppgifter

De personuppgifter som samlas in inom ramen för speltävlingen bearbetas av Point S Development, i egenskap av hanteringsansvarig, för att:

• Hantera deltagande i speltävlingen
• Organisera vinstdragningen
• Tilldela och skicka vinsterna.

Uppgifterna sparas för att hantera speltävlingen och dela ut priserna och kan komma att användas för framtida kommunikation för att informera deltagarna om nya marknadskampanjer och kommande incitament.

I enlighet med de förordningar som är tillämpliga för att skydda personuppgifter (i synnerhet Förordningen (EU) 2016/679 – GDPR), har deltagarna rätt till tillgång, till rättelse, till radering, till begränsning och till att göra invändningar vad gäller behandlingen av deras personuppgifter. Denna rätt kan de utöva genom att skicka en begäran till: dpo@points-development.com

Paragraf 6 – Godkännande av föreskrifterna

Genom att delta i speltävlingen godkänner personen i fråga föreliggande föreskrifter helt och fullt.

Föreliggande föreskrifter finns förvarade hos AURAJURIS 264 rue Garibaldi – 69003 Lyon – FRANKRIKE.

Det går att läsa dem gratis, på webbinariets webbplats och på följande adress: https://aurajuris.fr/jeux-concours/ruleswebinar-swe